Noran Libro Kiadó 2017
Tulajdonságok
- 195 x 250 mm
- 586 oldal
- ISBN 978-615-551-398-5
A hagyományos kínai orvoslás nemzetközi szabványú kínai–magyar–angol alapterminológiája
A Hagyományos Kínai Orvosi Egyesületek Világszövetsége által szerkesztett szabványos hagyományos kínai orvosi terminológia ez idáig hét nyelven jelent meg. Így a kínai, az angol, a spanyol, a francia, az olasz, a portugál és az orosz után a magyar a nyolcadik nyelv, melyen ez a kiadvány olvasható. A magyar változatot a Hagyományos Kínai Orvoslás
Magyarországi Egyesületének szakértői gárdája hozta létre.
A terminológia magyar kiadása a világon elsőként három nyelven: kínaiul, magyarul és angolul adja közre a kínai orvoslás szakkifejezéseit.
A terminológia 6526 szócikket tartalmaz témakörök szerint huszonegy fejezetre bontva. A szócikkek nemzetközileg egységes számkódokból, az írásjeggyel és pinyin átírással is leírt kínai fogalmakból, illetve a fogalmak magyar és angol fordításaiból állnak.
A terminológia jellemzői:
– Hiteles: ötvenöt ország szakértői által jóváhagyott elvek alapján készült
– Pontos: a magyar fordítások az eredeti kifejezések kínai orvoslás szerinti jelentéstartalmát tükrözik
– Praktikus: nemzetközileg széles körben elfogadott értelmezések szerinti fordításokat tartalmaz
– Könnyen használható: a számkódok, a tematikus fejezetek és a nyolcféle keresőindex megkönnyítik a szócikkek kikeresését
